On My Own # #o # # #LesMisrables # #LesMisrables

Title:
On My Own

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	On My Own	我獨個
擁有者	Les Misérables
專輯
主唱	"Eponine"
作曲
歌詞/譯詞		梓翔
年
Verse 1	And now I'm all alone again, nowhere to turn, no one to go to Without a home, without a friend, without a face to say hello to But now the night is near And I can make believe he's here	仍獨個, 是仍獨個亦無伴侶, 亦無別處可去沒有歸處沒友傾訴沒熟識的臉去say hello 這晚夜漸臨近今我夢他靠近我旁
Verse 2	Sometimes I walk alone at night When everybody else is sleeping I think of him and then I'm happy With the company I'm keeping The city goes to bed, And I can live inside my head	常在趁別人睡覺夜行獨個走過海濱街角渴想他在旁與他傾訴我心感到滿足不已世界正在沉睡今我”夢”可以活過來
Chorus 1	On my own, Pretending he's beside me All alone, I walk with him 'til morning Without him, I feel his arms around me And when I lose my way I close my eyes And he has found me	同我往, 假裝有他在旁, 談過去, 與他我走至黎明其實獨個卻但覺與他挽手而我若迷途閉目就能發現他會在旁
Chorus 2	In the rain, the pavement shines like silver All the lights are misty in the river In the darkness, the trees are full of starlight And all I see is him and me forever and forever	微雨裡晚景帶月色優美銀鏡裡晚燈也一片朦朧河岸夜裡眾樹晚星裡閃而我願但能卻是二人一生一世共行
Bridge	And I know it's only in my mind That I'm talking to myself and not to him And although I know that he is blind Still I say there's a way for us	啊! 是我獨個空想自己心裡說話可有對他說還知曉我倆是沒結果心底卻帶着那盼望
Chorus 3	I love him, But when the night is over He is gone, The river's just a river Without him, The world around me changes The trees are bare and everywhere The streets are full of strangers...	I love him, 可惜卻夜需終結人已去眾景緻怎變尋常全在變世上美景皆退色也燈影不再老樹枯透街中擠滿路人
Chorus 4	I love him, But every day I'm learning All my life, I've only been pretending Without me, His world will go on turning A world that's full of happiness That I have never known	I love him, 每天我仍需過活學習着讓舊日幻像別去明白到縱沒我他的每天仍快樂自由燦爛盡情我但未能知
Coda	I love him... I love him... I love him... But only on my own...	I love him... I love him... I love him... 卻只會愛心中...
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

On My Own # #o # # #LesMisrables # #LesMisrables

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions